Pourquoi La Teste de Buch ?

Quel est l’origine du nom de la Teste ?

Rédigé le Mercredi 15 Novembre 2023 à 07:10 Mis à jour le Vendredi 17 Novembre 2023

Pourquoi La Teste de Buch porte ce nom ? La Teste-de-Buch s'appelle ainsi car elle est située à l'extrémité sud du pays des Boïates, là où ce pays s'ouvre sur l'océan.

Pinasse dans le Port de la Teste de Buch

La commune de La Teste-de-Buch porte ce nom pour deux raisons principales.

La première raison est que le terme "Buch" est une déformation du nom du peuple celte ou pré-celte qui vivait autrefois dans la région : les Boïates.
Leur capitale s'appelait Boios ou Boii, d'où le nom du pays Pagus Boium (« pays des Boii »), donnant finalement lo País de Bug en gascon.

La deuxième raison est que le terme "Teste" signifie "tête" en gascon.
En l'occurrence, il s'agit du "bout", du "terme" du pays de Buch. La Teste-de-Buch est en effet située à l'extrémité sud du Pays de Buch, là où il s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Le toponyme "La Teste-de-Buch" est donc une combinaison de ces deux éléments :

le nom du peuple qui vivait dans la région
la position géographique de la commune.

LE SAVIEZ-VOUS

Avant 1857, Arcachon était un quartier de La Teste de Buch tout comme la presqu’île du Cap Ferret qui s’est séparée de la Teste beaucoup plus tard … mais pouvez vous dire à quelle date ? ⤵️

Sébastien Sabattini